Hoy vamos a hablar de dos expresiones que puede que no conozcas. ¿Sabes cómo utilizar y lo que significan no good y no use en inglés? Sigue leyendo, pues.

Estas dos expresiones son bastante comunes en inglés y que podrían aparecer en exámenes de Cambridge. Aunque no es complicado tener una idea aproximada del significado si nos las encontramos en una frase, hoy vamos a aprender a emplearlas correctamente y a entender el matiz exacto. Vamos, por lo tanto, con no good y no use.

Uso gramatical

Para introducir estas dos expresiones en una frase, deberemos usarlas tras el verbo to be con it como sujeto y con un verbo en su forma ing a continuación.

It is/was no good + ing.

It is/was no use + ing.

Para verlo de forma más clara, como siempre, propondremos varios ejemplos.

Significado

Como decíamos en la introducción, es relativamente sencillo tener una idea aproximada de lo que se quiere expresar, pero vamos a explicarlo de forma más precisa.

Para empezar, hemos de aclarar que normalmente el significado de ambas expresiones es el mismo. Es decir, son expresiones sinónimas e intercambiables. En ambos casos lo que vendríamos a decir es algo así como «no sirve de nada» o «no vale de nada» (similar al there is no point que ya vimos hace un tiempo). Es decir, estaríamos intentando expresar la idea de que por mucho que intentemos hacer X para conseguir Y, no va a ser posible por las circunstancias. De nuevo, lo entenderemos mejor con los ejemplos del próximo epígrafe.

Ejemplos de no use y no good

It’s no use/good trying to convince him. He’s the most stubborn person I’ve ever met.

My parents never look at their mobile, so it’s no use/good texting them.

It’s not use/good going to the psychologist if you’re not going to tell her the truth about your feelings.

En todos los ejemplos vemos plasmado lo que decíamos en los epígrafes anteriores: por un lado, la estructura de it’s no use/good + ing; por otro, el significado de lo inútil que resulta hacer una determinada acción porque hay circunstancias que imposibilitan su efectividad (lo cabezota que es la persona de la primera frase, lo poco que miran mis padres el móvil en la segunda y no abrirse si vas al psicólogo).

Si tienes un nivel alto de inglés, puede que alguna vez te hayas encontrado con una estructura un poco inusual. ¿Sabes qué significa have yet to en inglés?

Hoy vamos a aprender cómo usar una estructurañ que puede aparecer en ejercicios de use of English de los niveles avanzados (C1 o C2 principalmente) de los exámenes de Cambridge. En concreto, vamos a aprender qué significa have yet to en inglés y cómo utilizarlo en una frase.

Significado y estructura

Usamos esta estructura cuando queremos decir que «a día de hoy nunca he hecho» lo que sea que describa el verbo o «hasta el momento no he hecho». No hay una traducción exacta al español, pudiéndose traducir de formas distintas según la frase: en ocasiones se dirá como en el entrecomillado de antes, otras veces podremos decir «estoy por hacer» lo que sea, o incluso un simple «nunca he».

La forma más habitual de expresar algo así sería con un present perfect negativo con yet al final de la frase, o bien un present perfect con never never . Es la posición de yet en la frase lo que suele confundir a los estudiantes de inglés porque, en lugar de colocarlo al final como sería lo habitual, aquí lo que tendríamos que hacer es usar el verbo have seguido de yet y, después, el verbo en su forma de infinitivo con to.

En cualquier caso, lo más sencillo y eficaz es ver ejemplos:

Ejemplos

Vamos a poner la misma frase con la estructura tradicional de present perfect negativo con yet al final o con never y su equivalente.

I’ve never met a more intelligent person than Jessica.

I’ve yet to meet a more intelligent person than Jessica.

The President hasn’t made a decision yet.

The President has yet to make a decision.

I’m supposed to start work next week, but I haven’t received the details yet.

I’m supposed to start work next week, but I’ve yet to receive the details.

Casi todo el mundo sabe cómo usar many en una frase. Sin embargo, existen unos usos avanzados de many que probablemente desconozcas. ¡Entra y lee cuáles!

Los usos de much y many son bastante conocidos para los estudiantes de inglés a partir de un nivel intermedio. Sin embargo, hoy vamos a hablar de dos usos avanzados de many que la mayoría de la gente no conoce. Probablemente no será algo que vayas a utilizar con frecuencia, pero te puede ayudar a la comprensión de textos avanzados o incluso en algún ejercicio de use of English de los niveles más altos de los exámenes de Cambridge.

A great many + nombre

Lo bueno de estos usos avanzados de many es que no resulta complicado comprenderlos dentro de un texto, ya que el significado no varía. Lo único que cambia es la manera de usar la palabra dentro de una frase. Así pues, cuando usamos a great many, el significado es exactamente el mismo, quizás algo más enfático.

En cambio, la parte que más puede confundir es el uso gramatical. Many es una palabra plural, lo que hace que resulte raro verla junto al artículo a, que siempre es singular. Además, para completar la anomalía gramatical, deberemos usar un sustantivo plural. Veamos algunos ejemplos:

I decided to move abroad for a great many reasons.

A great many studies have shown the benefits of regular exercise.

I have had that problem a great many times, so now I know how to deal with it.

Many a + nombre

Esta expresión está un poco anticuada. No se utiliza de forma habitual en conversación, pero aún se puede encontrar en textos más formales o literarios (aunque también es cierto que en ocasiones se utiliza ese exceso de formalidad para generar un efecto humorístico).

Como decíamos antes, el significado es el mismo que el que tendría simplemente many y la dificultad radica en un uso gramatical atípico. En esta ocasión, el sustantivo que sigue a a sí es singular, pese a la presencia del plural many. Igualmente, de haber un verbo en forma presente, también sería singular, por lo que necesitaría de la s de tercera persona. Veamos los ejemplos de antes pero usando esta expresión:

I decided to move abroad for many a reason.

Many a study has shown the benefits of regular excercise.

I have had that problem many a time, so now I know how to deal with it.

Hoy hablamos de una expresión muy útil y habitual en inglés, así como en los exámenes oficiales: ¿qué significa no point en inglés? Pincha y lo sabrás

Hay un par de expresiones muy parecidas que aparecen con frecuencia en la parte del Use of English de los exámenes oficiales de Cambridge, También soy muy útiles a la hora de hablar el idioma fuera del contexto de un examen. ¿Cuál es el significado de no point en inglés?

Qué significa

Cuando decimos no point en inglés la idea que pretendemos transmitir es la de que algo es absurdo, no tiene sentido o incluso que no merece la pena (aunque para esta última traducción ya hablamos del uso de worth).

¿Y cuál sería la manera de introducirlo en una frase? Hay dos formas. Las dos maneras son muy similares, pero con alguna diferencia. Veamos las estructuras y ejemplos:

Con there

Ya vimos en su momento cómo funciona la estructura de there + be. Una de las formas habituales de utilizarla, casi siempre en presente simple y pasado simple, es con no point en inglés. También se puede usar little o any si el verbo es negativo. Tras point vendrá la preposición in (opcional) y del verbo en ing. Vamos a ver algunos ejemplos:

There’s no point in buying a car before you get your driver’s licence.

There was no point in going to the party for only an hour.

Con can

También es posible usar point con un significado esencialmente igual, aunque en este caso la estructura varía. Empezaríamos con el sujeto, seguido de can o could según hablemos del presente o del pasado; después vendría the point, seguido de la preposición in/of y del verbo en ing.

Como veis, en la estructura anterior podemos omitir la preposición pero nada más podemos usar in; en la que vemos ahora, no es posible omitir la preposición pero tenemos dos para elegir. ¿Qué opción es más recomendable? La que es común a ambas, es decir, in.

Terminemos viendo ejemplos:

I can’t see the point of spending so much money on clothes.

She was going to stay in Germany for a couple of months couldn’t see the point in learning to speak the language.

Hoy hablamos de una construcción a priori muy básica pero que tiene una forma más avanzada que no se suele conocer. ¿Sabéis cómo usar a bit of a en inglés?

¿Quién no conoce a bit en inglés? Es de esas palabras que se aprenden muy al principio de iniciarse en esto del inglés. Algo muy básico que todo el mundo sabe utilizar. Sin embargo, existe una manera ligeramente diferente de emplearlo. Es uno de esos pequeñísimos detalles que, si lo dominas, harán que tu inglés suene mucho más natural a oídos de un hablante nativo. Por tanto, es ideal para usarlo en el speaking o en textos informales del writing si vas a hacer alguno de los exámenes de Cambridge o similares. En la entrada de hoy aprendemos cómo usar a bit of a.

Uso habitual de a bit

Por lo general, a bit aparece junto a adjetivos o sustantivos de carácter incontable. Por ejemplo:

I’m a bit tired today.

I need to drink a bit of water.

Como ya sabréis, el concepto que se quiere transmitir aquí es el de «un poco» o «un poco de». Es esencialmente intercambiable con a little (a little tired y a little water). De hecho, incluso se pueden usar juntos para enfatizar la escasa cantidad de algo (a little bit tired y a little bit of water).

Uso de a bit of a

Como decimos, el uso de a bit con adjetivos y sustantivos incontables está en general perfectamente asimilado por los estudiantes españoles de inglés. Sin embargo, también es posible usar a bit of a precediendo a un sustantivo contable. No hay diferencias significativas en cuanto a lo que se pretende transmitir (lo podríamos traducir como «un pequeño/una pequeña X»), por lo que no resulta complicado entenderlo cuando uno lo oye o lo lee. Lo que sí cuesta es incorporarlo a nuestro vocabulario activo y emplearlo en conversación. Veamos algunos ejemplos:

I have a bit of a problem.

I love running my own business but the paperwork is a bit of a nightmare.

I hadn’t studied much so passing the exam was a bit of a surprise.

Jack and his girlfriend have had a bit of an argument.

Don’t trust Jason too much. He’s a bit of a liar.

Así, como decíamos antes, podríamos traducir las expresiones de estas frases como «un pequeño problema», «una pequeña pesadilla», «una pequeña sorpresa», «una pequeña discusión» y «un poco mentiroso».