Enthusiast o enthusiastic

Hoy aprendemos dos palabras muy parecidas que se suelen confundir en exámenes de Cambridge. ¿Y tú, sabrías si tienes que usar enthusiast o enthusiastic?

Si te estás preparando para un nivel B2, C1 o incluso C2 de los exámenes de Cambridge, es posible que te hayas encontrado con esta duda en la parte 3 del use of English alguno de los simulacros que hayas hecho. ¿Debes usar enthusiast o enthusiastic? De hecho, lo más probable es que hayas escrito enthusiastic con todo el convencimiento y te hayas sorprendido al comprobar en las soluciones que no era la respuesta correcta ¿Por qué? ¿Cuándo corresponde utilizar cada una? Sigue leyendo y te lo aclaramos.

Diferencias y similitudes

Las similitudes son sencillas: el significado es esencialmente el mismo. ¿La diferencia? Son distintos tipos de palabra gramaticalmente hablando. Mientras que enthusiast es un sustantivo, enthusiastic es un adjetivo.

¿Qué implica esto? Los adjetivos deben referirse a un sustantivo, ya sea directamente poniéndolo justo delante, ya sea de forma indirecta mediante el uso de verbos como be, become, get, appear, seem, look (siempre que no vaya con at), sound, smell, taste, feel o remain (principalmente el verbo to be), que llevan adjetivos (con, pero también sin sustantivo) y no adverbios. Por el contrario, los sustantivos serán la palabra principal del sujeto (quien realiza la acción) o el objeto (quien la recibe) y suelen aparecer tras determinantes o artículos como a/an o the.

Por tanto, si quieres saber cuál toca, presta atención a la gramática de la frase. Veamos ejemplos:

Ejemplos

I’m enthusiastic about music.

En este caso necesitamos un adjetivo, así que usamos enthusiastic.

I’m an enthusiast of music.

En cambio, en esta frase la cosa cambia, ya que la presencia del artículo an nos indica la necesidad de usar un sustantivo. Por tanto, el uso de enthusiastic, que es lo que mucha gente pondría, sería incorrecto.

Sports enthusiasts all over the world are looking forward to the Champions League final.

Ahora empezamos con el sustantivo. Como vemos, la palabra en cuestión es el núcleo del sujeto, y por lo tanto un sustantivo y no adjetivo. Son «los entusiastas» los que están deseando ver la final de la Champions League. Por ello, sería incorrecto decir sports enthusiastics.

Enthusiastic sports fans all over the world are looking forward to the Champions League final.

En esta segunda frase, por el contrario, la palabra está acompañando al sustantivo, ya que sirve para decirnos cómo son los fans. Por ello, la palabra enthusiastic es correcta.