Palabra del año en inglés 2024 (Oxford)

/0 Comentarios/en /por

Esta semana toca analizar la lista publicada por Oxford. ¿Sabes cuál es la palabra del año en inglés 2024 para dicho diccionario? ¡Pincha y entérate!

Continuamos con la tradición de cada final de año en este blog y vamos a hablar de esas palabras que más de moda se han puesto en inglés a lo largo de este año que ya termina. Aquí podéis ver las palabras seleccionadas por Collins, pero si quieres saber qué palabra ha elegido Oxford como palabra del año en inglés 2024, continúa leyendo.

palabra del año en inglés 2024 Facebook

Palabra del año

Empezamos, como siempre, por la palabra galardonada. En este caso, es una palabra que ya aparecía en la lista de candidatas de Collins que vimos la semana pasada: brain rot o «pudrimiento del cerebro», que sería ese estado de deterioro intelectual causado por un consumo excesivo de contenido basura por internet.

Como dato curioso, reseñar que Collins lo incluye como una palabra mientras que para Oxford figura como dos.

Lista de candidatas

Continuamos con el resto de palabras que fueron consideradas y que figuran en la shortlist publicada por Oxford:

Demure: este adjetivo significa «modesto» o «recatado»; la palabra se puso de moda tras convertirse en meme cuando un vídeo recomendando maquillaje para ir al trabajo se hizo viral. En dicho vídeo, se hablaba de un estilo «very demure, very mindful«. Y en las semanas siguientes, dichas palabras estaban en todos los rincones de la red.

Dynamic pricing: lo de «precios dinámicos», término que hace referencia a la práctica de cambiar los precios de forma muy sustancial en función de las condiciones de cada momento (principalmente, subir los precios de forma desorbitada en momentos de alta demanda), no se trata de un concepto nuevo, pero sí ha tenido mucha pujanza este año. Esto sucedió cuando algunos de los artistas más importantes del momento forzaron a sus fans a pagar cantidades extremadamente altas si querían asistir. De hecho, hubo gente que tuvo que esperar en una cola virtual durante horas sin saber qué cantidad tendrían que pagar hasta el último momento.

Lore: cuando hablamos de lore nos referimos a todo el bagaje de datos, historia y anécdotas que rodean a una historia, personaje, saga, universo narrativo… El conocimiento de todo este lore facilita la comprensión de la historia, a veces incluso es condición necesaria.

Romantasy: aquí tenemos otro término del que ya hablamos la semana pasada al aparecer en la lista de Collins. Como ya sabréis, pues, es un género literario que mezcla el romance con la fantasía y que ha aumentado mucho su popularidad recientemente.

Slop: con este último vocablo de la lista de Oxford nos referimos a los textos o material multimedia generados mediante inteligencia artificial que tienen escasa calidad o que incluyen información imprecisa y que se comparte masivamente por internet de forma intrusiva. En este artículo se profundiza con respecto al concepto.

Qué significa guilt trip en inglés

/0 Comentarios/en /por

Hoy aprendemos una expresión coloquial. ¿Sabes lo que significa guilt trip en inglés y cómo utilizarlo en una frase? ¡Pincha en el enlace y entérate!

Si tienes un nivel avanzado de inglés, es posible que alguna vez te hayas encontrado con esta expresión. No es demasiado complicado intuir lo que quiere decir, pero aun así te vamos a explicar exactamente qué significa guilt trip en inglés para que lo incorpores a tu arsenal de expresiones y lo puedas emplear con confianza tanto en la vida real como en un posible examen de Cambridge o similares.

Qué significa guilt trip en inglés Facebook

Significado

La idea que pretendemos transmitir cuando usamos esta expresión es la de sentirse culpable por algo que hemos hecho. Sin embargo, este significado se puede modificar ligeramente para referinos a decir o hacer algo con la intención de conseguir que otra persona se sienta culpable y así actúe de la manera que deseamos. Es, en definitiva, una táctica de manipulación que en español definiríamos como «chantaje emocional«.

Formas, uso y ejemplos

Si nos referimos al primer significado expresado en el epígrafe anterior, usaríamos la expresión como una noun phrase.

I cheated in my exam. I passed, but I had a bit of a guilt trip afterwards.

Breaking up with Andy was the right thing to do, so you shouldn’t be going through a guilt trip because of it.

Si, por el contrario, queremos expresar la idea del chantaje emocional, lo más habitual es utilizar esta expresión en forma de verbo. Para ello normalmente uniremos las dos palabras con un guion.

I don’t like Jack because he’s always guilt-tripping his friends to make them do what he wants.

Are you trying to guilt-trip me into buying you a present?

No obstante, también podemos usar la expresión como noun phrase formando expresiones como play the guilt trip:

Come on! We always do what you want to do. Stop playing the guilt trip!

A veces se completa la expresión añadiendo game o card:

Stop playing the guilt trip game / Stop playing the guilt trip card.

Por último, tenemos la expresión put/lay a guilt trip on someone:

When we told the manager that we didn’t accept the conditions, he tried to put/lay a massive guilt trip on us.

Diferencia entre customer y client

/0 Comentarios/en /por

En español tenemos la palabra cliente. En inglés existen dos palabras y puede que no sepas distinguirlas. ¿Conoces la diferencia entre customer y client?

Si alguna vez has querido referirte a los clientes de una empresa, puede que te hayas encontrado en esta situación. Sabes que existe la palabra customer y sabes que existe también la palabra client. ¿Pero cuándo se usa cada una? ¿Cuál es la diferencia entre customer y client? Sigue leyendo y dejarás de equivocarte, tanto a la hora de comunicarte en la vida real como si tienes que usar la palabra en un examen oficial de Cambridge o similares.

Diferencias entre customer y client Facebook

Diferencias

Un customer es una persona que compra productos o paga por servicios. Un client, por el contrario, recibe servicios profesionales de un perfil más específico consistentes en asesoramiento o soluciones de algún tipo.

La condición de customer suele limitarse al momento en el que se compra el producto o se contrata el servicio y un customer puede serlo de varios negocios del mismo tipo simultáneamente. Por el contrario, un client establece una relación profesional duradera (aunque veremos en la sección de ejemplos que con algunos tipos de negocio también se puede ser customer de una forma más prolongada) y más exclusiva con la empresa en cuestión. Esto es porque los customers se refieren por lo general a asuntos cotidianos.

Por ello, los clients en general necesitan desembolsar cantidades de dinero superiores a las que pagan los customers.

Negocios que tienen customers y clients

Vamos a ver qué tipo de empresa llamaría customers a sus clientes y qué tipo de empresa los llamaría clients. De esa manera entenderéis mejor lo que explicábamos en el epígrafe anterior.

Los negocios con customers serían tiendas, bares, restaurantes, gimnasios, bancos, peluquerías, compañías de seguros…

¿Quién tiene clients entonces? Pues estaríamos hablando de abogados, informáticos, diseñadores gráficos y de páginas web, servicios de márketing y publicidad…

No good y no use en inglés

/0 Comentarios/en /por

Hoy vamos a hablar de dos expresiones que puede que no conozcas. ¿Sabes cómo utilizar y lo que significan no good y no use en inglés? Sigue leyendo, pues.

Estas dos expresiones son bastante comunes en inglés y que podrían aparecer en exámenes de Cambridge. Aunque no es complicado tener una idea aproximada del significado si nos las encontramos en una frase, hoy vamos a aprender a emplearlas correctamente y a entender el matiz exacto. Vamos, por lo tanto, con no good y no use.

No good y no use en inglés Facebook

Uso gramatical

Para introducir estas dos expresiones en una frase, deberemos usarlas tras el verbo to be con it como sujeto y con un verbo en su forma ing a continuación.

It is/was no good + ing.

It is/was no use + ing.

Para verlo de forma más clara, como siempre, propondremos varios ejemplos.

Significado

Como decíamos en la introducción, es relativamente sencillo tener una idea aproximada de lo que se quiere expresar, pero vamos a explicarlo de forma más precisa.

Para empezar, hemos de aclarar que normalmente el significado de ambas expresiones es el mismo. Es decir, son expresiones sinónimas e intercambiables. En ambos casos lo que vendríamos a decir es algo así como «no sirve de nada» o «no vale de nada» (similar al there is no point que ya vimos hace un tiempo). Es decir, estaríamos intentando expresar la idea de que por mucho que intentemos hacer X para conseguir Y, no va a ser posible por las circunstancias. De nuevo, lo entenderemos mejor con los ejemplos del próximo epígrafe.

Ejemplos de no use y no good

It’s no use/good trying to convince him. He’s the most stubborn person I’ve ever met.

My parents never look at their mobile, so it’s no use/good texting them.

It’s not use/good going to the psychologist if you’re not going to tell her the truth about your feelings.

En todos los ejemplos vemos plasmado lo que decíamos en los epígrafes anteriores: por un lado, la estructura de it’s no use/good + ing; por otro, el significado de lo inútil que resulta hacer una determinada acción porque hay circunstancias que imposibilitan su efectividad (lo cabezota que es la persona de la primera frase, lo poco que miran mis padres el móvil en la segunda y no abrirse si vas al psicólogo).

Academia de inglés Málaga: curso 2024/2025

/0 Comentarios/en , /por

Comienza el curso 2024/2025 y puede que quieras encontrar academia inglés Málaga para aprender inglés. Si es así, ¡sigue leyendo porque te interesa!

Llega septiembre y toca volver a la rutina. Y una de las cosas que no puede faltar es el aprendizaje de idiomas, tanto si lo que quieres es simplemente mejorar tu inglés como si estás buscando preparar alguno de los exámenes oficiales de Cambridge. Si estás buscando academia de inglés Málaga para este curso 2024/2025, BeLingua es tu mejor opción.

Academia de inglés Málaga Facebook

Clases de adultos

Los grupos de adultos serán de 3 horas semanales distribuidas en 2 clases de hora y media cada una, con un precio de 75€ al mes. Si quieres algo más intensivo, puedes unirte a dos grupos de forma paralela en lugar de a uno. En tal caso, el precio sería de 135€ al mes. Y, además, ¡sin gastos adicionales por matriculación o materiales!

Las clases son en grupos reducidos de un máximo de 8 alumnos, siempre con nuestro enfoque cercano y divertido.

Oferta especial

Si vas a estar con nosotros el curso completo hasta el mes de julio inclusive, tenemos una magnífica oferta para ti: un precio de 55€ al mes (o 100€ al mes si quieres asistir a dos grupos). Como verás, son 20€ de descuento a lo largo de 10 meses. ¡Un ahorro total de 200€!

¿Pero entonces tienes que pagar todo el curso de golpe? Si te estás preguntando eso porque te puede resultar complicado hacer un desembolso tan importante de golpe, no te preocupes porque no es necesario en absoluto. Puedes pagar mes a mes simplemente a cambio de comprometerte a pagar la cuota mensual de los 10 meses que van desde octubre hasta julio.

¿Qué pasa si un mes no puedes ir a clase por estudios, trabajo, viajes o cualquier otro motivo? Lógicamente, el descuento es exclusivo para quienes: a) se comprometen a permanecer el curso completo y b) efectivamente pagan los 10 meses. Por lo tanto, para poder beneficiarse de la oferta y pagar 20€ menos todo ese tiempo, habría que pagar ese mes pese a no poder asistir. Sin embargo, ¡con la oferta al final del curso te ahorrarás el equivalente a casi 3 meses! Es decir, sigue saliendo muy rentable acogerte a la oferta incluso teniendo que pagar un mes en que no pudieras venir.

¿Y si tuvieras que abandonar el curso de forma definitiva? En tal caso, no habría ningún problema. Únicamente tendrías que devolver los descuentos de los que te hubieras beneficiado hasta ese momento. Así, sería como si hubieras estado pagando desde el principio el precio estándar en lugar del reducido, con lo que no perderías nada.

Trae a un amigo

¿Conoces a alguien que quiera dar clases de inglés? Tráelo y ambos tendréis un mes con un descuento de 15€. ¡Cuantos más alumnos nos traigas, más dinero te ahorrarás! No tiene que estar en el mismo nivel ni horario que tú. El único requisito es que nunca antes haya sido alumno de la academia.

Contacto de nuestra academia de inglés Málaga

Si quieres matricularte o pedir más información, puedes contactar con nosotros a través de cualquiera de los canales que tenemos disponibles: por correo, a través de la sección de contacto de nuestra web o directamente en belingua@belingua.es; mediante nuestros perfiles de Facebook, el antiguo Twitter o Instagram; por último, puedes contactar por teléfono en el 951104808 o a través de WhatsApp en 670761025.

Better off en inglés

/0 Comentarios/en /por

Hoy vamos a aprender una expresión muy habitual que, aunque es simple, no solemos tener interiorizada. ¿Qué significa y cómo se usa better off en inglés?

¿Conoces la expresión better off en inglés? si estás acostumbrado a oír o leer cosas en inglés, es muy probable que te hayas encontrado con ella. Y en tal caso, lo cierto es que no es complicada de entender, especialmente en contexto. Sin embargo, no son muchos los estudiantes de inglés que consiguen incorporarla a su vocabulario, que es lo que vamos a intentar en esta entrada.

Better off en inglés Facebook

De dónde viene

Como sabemos, better es un comparativo del adjetivo good y del adverbio well. Por ello, la expresión better off viene de well off, indicando que es «más well off» que otra persona.

Ahora bien, ¿qué significa well off? Tiene dos acepciones similares, pero una es más específica y otra es más general. De forma más específica, si decimos que una persona es well off, nos referimos a que tiene bastante dinero. De forma más general, podríamos querer decir simplemente que alguien se encuentra en una situación ventajosa.

Significado y ejemplos

Siguiendo la lógica de lo explicado en el párrafo anterior, cuando decimos que alguien está better off puede tener también un significado más general (estar en mejor situación de aquello de lo que estemos hablando) y otro más específico (tener más dinero). Empezamos con ejemplos relacionados con el dinero:

This is the first generation that won’t be better off than their parents.

Those who have a university degree are, on average, substantially better off than those who don’t.

Now that both of my parents work, my family is obviously a lot better off.

Y ahora van los ejemplos del significado que tiene better off de forma más general:

I never liked your boyfriend, so I think you’re better off without him.

As a society, I think we were better off without smartphones.

My sister has moved to a new flat near her office and she’s much better off now that she can walk to work.

Igualmente, hay unas cuantas canciones que usan esta expresión. Por ejemplo:

Do you think you’re better off alone?

Terminamos comentando que también es posible usar el opuesto, que sería worse off.

This generation is the first which is worse off than their parents.

As a society, I think we’re worse off ever since we have smartphones.

In the way o on the way

/0 Comentarios/en /por

Una de las cosas que nos suele costar entender es si tenemos que usar in the way o on the way. Si es tu caso, sigue leyendo para no volver a tener dudas.

Es muy fácil confundir dos expresiones cuando son muy parecidas entre sí. Si se escriben y/o se dicen de forma similar, ahí va a haber fallos. Ya vimos casos similares como por ejemplo in time y on time o in the end y at the end, y hoy aprenderemos si toca decir in the way o on the way para no cometer errores ni hablando normalmente ni en posibles exámenes de Cambridge y similares.

In the way o on the way Facebook

Con in

Empezamos con el significado de in the way (aunque también es posible usar los posesivos: in my way, in your way, etc). Cuando hablamos de que algo está in the way, a lo que nos referimos es a que está «por medio», a que ese algo está como interrumpiendo tu camino.

Por ejemplo, podríamos decir frases como las siguientes:

Please don’t leave anything in the way becasue I’ll be carrying a heavy box.

We’ll be champions and we’ll beat anyone who gets in our way.

Podemos incluso utilizar esta estructura para una expresión: life gets in the way. El significado es que quieres hacer algo pero nunca tienes tiempo por tus responsabilidades de trabajo, familia, etc.

I’d like to start taking tennis lessons again, but life gets in the way.

Con on

Cuando decimos que alguien o algo está on the way (también posible con los posesivos), lo que pretendemos transmitir es que está en camino o de camino.

Una vez más, ponemos ejemplos para que entendamos mejor el significado y cómo utilizarlo en una frase:

I’m on my way, I’ll be there in 5 about minutes.

The waiter says that our food is on the way/on its way.

Qué significa have yet to

/0 Comentarios/en /por

Si tienes un nivel alto de inglés, puede que alguna vez te hayas encontrado con una estructura un poco inusual. ¿Sabes qué significa have yet to en inglés?

Hoy vamos a aprender cómo usar una estructurañ que puede aparecer en ejercicios de use of English de los niveles avanzados (C1 o C2 principalmente) de los exámenes de Cambridge. En concreto, vamos a aprender qué significa have yet to en inglés y cómo utilizarlo en una frase.

Qué significa have yet to Facebook

Significado y estructura

Usamos esta estructura cuando queremos decir que «a día de hoy nunca he hecho» lo que sea que describa el verbo o «hasta el momento no he hecho». No hay una traducción exacta al español, pudiéndose traducir de formas distintas según la frase: en ocasiones se dirá como en el entrecomillado de antes, otras veces podremos decir «estoy por hacer» lo que sea, o incluso un simple «nunca he».

La forma más habitual de expresar algo así sería con un present perfect negativo con yet al final de la frase, o bien un present perfect con never never . Es la posición de yet en la frase lo que suele confundir a los estudiantes de inglés porque, en lugar de colocarlo al final como sería lo habitual, aquí lo que tendríamos que hacer es usar el verbo have seguido de yet y, después, el verbo en su forma de infinitivo con to.

En cualquier caso, lo más sencillo y eficaz es ver ejemplos:

Ejemplos

Vamos a poner la misma frase con la estructura tradicional de present perfect negativo con yet al final o con never y su equivalente.

I’ve never met a more intelligent person than Jessica.

I’ve yet to meet a more intelligent person than Jessica.

The President hasn’t made a decision yet.

The President has yet to make a decision.

I’m supposed to start work next week, but I haven’t received the details yet.

I’m supposed to start work next week, but I’ve yet to receive the details.

Diferencia mind blowing y mind boggling

/0 Comentarios/en /por

Hoy aprendemos dos expresiones que se escriben parecido pero con significado distinto. Lee y diferencia mind blowing y mind boggling de ahora en adelante.

Hay dos adjetivos compuestos en inglés que suelen confundirse. El motivo es que suenan similar y se escriben parecido. Sin embargo, no son expresiones sinónimas. Si alguna vez has oído o leído estas palabras y no sabes exactamente cuándo usar cada una, sigue leyendo y diferencia a partir de ahora, sin confundirlas, mind blowing y mind boggling. Ello te puede ayudar tanto en el inglés del día a día como a la hora de examinarte de algún examen oficial como pueden ser los de Cambridge.

Diferencia mind blowing y mind boggling Facebook

Con blowing

¿Qué queremos decir si calificamos algo de mind blowing? En tal caso lo que pretendemos transmitir es que ese algo nos parece alucinante o increíble. De forma más literal podríamos traducirlo diciendo que «nos vuela la cabeza».

The other day I saw a Japanese film which was absolutely mind-blowing.

Some of the things that AI can do are simply mind-blowing.

También es posible expresar lo mismo usándolo en forma de verbo y objeto:

The ending of The Sixth Sense blew my mind the first time I saw it.

Podemos hablar asimismo de una canción de la banda Jamiroquai:

Con boggling

Pasamos a la otra expresión. ¿Qué es algo mind-boggling? El significado es diferente, y con una connotación no tan positiva. En este caso nos referimos a algo que nos resulta incomprensible, que nos parece que no tiene sentido o que no nos entra en la cabeza.

The amount of money my friends spend on clothes is mind-boggling. And later they complain because they never have any money!

How could he quit his job without having another one before? It’s just mind-boggling!

Al igual que antes, podemos decir lo mismo usando estas palabras en forma de verbo y objeto.

It boggles my mind to see people constantly looking at their phones while they’re having a drink with their friends.

Qué significa case in point

/0 Comentarios/en /por

¿Qué significa case in point? Si te has encontrado esta expresión alguna vez, es posible que no supieras lo que quiere decir. En tal caso, sigue leyendo.

Si estás acostumbrado a leer cosas en internet o a ver vídeos de series, podcasts y demás, es probable que te hayas encontrado con la expresión que nos ocupa hoy y que no supieras muy bien a qué se refería. Pues bien, hoy vamos a resolver dudas sobre qué significa case in point en inglés y cuándo se utiliza para que, así, la próxima vez que te topes con ello sepas exactamente lo que se quiere decir.

Qué significa case in point Facebook

Significado

Se trata de un idiom que utilizamos cuando queremos ilustrar nuestro argumento con un ejemplo concreto. Puede resultar útil para exámenes avanzados (C1 o C2) de Cambridge como alternativa a los habituales for example, for instance o los que ya vimos en nuestra entrada sobre los usos de as y like. Usarlo en alguna prueba de speaking o writing contribuiría a que los examinadores percibieran un vocabulario mucho más potente por parte del examinado. Y, exámenes aparte, no deja de ser una forma de enriquecer tu vocabulario de forma general.

Y llegamos a la pregunta habitual: ¿cómo traducirlo al español? Realmente la traducción podría variar ligeramente según la frase en la que lo utilicemos, pero cualquier expresión similar a «por ejemplo» nos podría valer. De todos modos, lo mejor como siempre es ver algunos ejemplos que lo ilustren.

Ejemplos

Sports careers are becoming longer and longer. LeBron James is a case in point.

En esta frase estaríamos hablando de cómo las carreras de los deportistas profesionales son cada vez más largas, y añadimos que el caso de LeBron James es un ejemplo del argumento que acabamos de dar.

People from Mediterranean countries tend to be more open than in most other places. Case in point, the Spaniards.

Ahora afirmamos que la gente de los países mediterráneos suele ser más abierta que en el resto de los sitios, proponiendo a los españoles como ilustrativos de ello.

Every economic sector is having problems at the moment. The car industry is a case in point.

De nuevo, vemos lo explicado más arriba: usamos la expresión case in point para ilustrar el argumento dado justo antes. Así, la industria automovilística sería un buen ejemplo de cómo todos los sectores de la economía están teniendo problemas ahora mismo.