Surrounded, surrounding o surroundings
¿Conoces las palabras surrounded, surrounding o surroundings? ¿Sabes distinguirlas y cuándo usar cada una? Pincha en el enlace y soluciona tus dudas.
Hoy hablamos de varias palabras que suelen ser motivo de fallo. Sobre todo en la tercera parte del Use of English de los exámenes de Cambridge. Y es que puede que alguna vez tengas que usar surrounded surrounding o surroundings y no tengas claro cuál de ellas toca. Si alguna vez te has visto en esa situación en tus prácticas para tu examen de B2, C1 o incluso C2, no lo dudes y sigue leyendo.

Surrounded
Como habrás sospechado por la terminación -ed, esta palabra es el pasado simple y el participio de un verbo regular (cuyo significado es «rodear»). Por tanto, se puede usar en pasado simple o en tiempos compuestos:
The Police surrounded the criminals.
The Police has surrounded the criminals.
Asimismo, es posible emplear esta forma verbal en oraciones pasivas, lógicamente junto al verbo to be.
The criminals were surrounded by the Police.
My house is surrounded by trees.
Surrounding
Naturalmente, el uso básico de esta palabra es el de gerundio del verbo surround, que se podría usar en cualquiera de las funciones habituales de esa forma verbal: en un tiempo continuo, tras preposición, después de verbo que rige gerundio, sustantivado como sujeto…
The Police are surrounding the criminals.
Surrounding the criminals was extremely important.
Sin embargo, no es lo que suele generar problemas. El uso de esta palabra que lleva a error es el que tiene como adjetivo. Veamos cómo se usa y después lo explicamos:
I love your house in the countryside, and the surrounding scenery is beautiful.
After the earthquake, my house was still intact. However, all the surrounding buildings were badly damaged.
Como vemos, mientras que surrounded hablaba de algo que se halla en el centro y está rodeado de cosas, surrounding se refiere a aquello que rodea a lo que se encuentra en el centro. ¿Cómo podríamos traducirlo? Una opción según el contexto sería «colindante»; otra, sencillamente decir «que se encuentra alrededor» o «que lo rodea».
Surroundings
Por último, hablamos de surroundings, que es muy parecida en cuanto a pronunciación y escritura a la anterior, pero que tiene una importante diferencia gramatical: mientras que surrounding es, como decíamos, adjetivo, surroundings es un sustantivo. En este caso, sí hay una traducción clara y directa: «los alrededores» o «el entorno». Veamos ejemplos:
As soon as we put up our tent, we decided to explore the surroundings.
I feel uncomfortable in unfamiliar surroundings.
Elije: surrounded surrounding o surroundings
1. She was ________________ by friends on her birthday.
2. The hotel offers luxurious ________________ and excellent service.
3. He moved to the countryside to enjoy peaceful ________________.
4. The ________________ mountains are covered in snow.
5. We decided to visit the ________________ villages.
6. She quickly adapted to her new ________________ after moving to another country.
Soluciones: 1 surrounded, 2 surroundings, 3 surroundings, 4 surrounding, 5 surrounding, 6 surroundings.
¿Cuántas has sacado bien?