Adverbios comparativos en inglés

Hace unas semanas aprendimos cómo formar adjetivos comparativos. Hoy continuamos haciendo lo propio con los adverbios comparativos en inglés.

Continuamos con nuestra serie de entradas dedicadas a los comparativos. A la que hicimos sobre los adjetivos sigue hoy otra con la que aprenderemos a comparar adverbios: ¿cómo se forman los adverbios comparativos en inglés?

Adverbios comparativos en inglés: superioridad

Estos comparativos nos sirven para indicar que algo se hace en mayor grado que otra cosa. Aquí suele haber muchos problemas por parte de los estudiantes españoles de inglés. Y esto sucede por algo tan sencillo como que se pretende aplicar las reglas de los adjetivos a los adverbios.

Si recordáis, los adjetivos comparativos se formaban en función del número de sílabas que tuviera el adjetivo original. Con los adverbios a veces también pasa pero no de la misma forma. Veamos:

Jack answered the question faster and more accurately than Joe.

Vemos que, de nuevo, tenemos dos comparativos, uno de ellos con more y otro con la terminación -er. ¿Cuándo debemos usar cada opción al hacer adverbios comparativos en inglés?

More + adverbio

Ésta es la norma. Casi siempre vamos a utilizar more cuando queramos hacer adverbios comparativos en inglés. Como sabréis, la manera más común de formar un adverbio es añadir -ly al adjetivo. Pues en estos casos siempre deberemos utilizar more para formar adverbios comparativos en inglés.

My sister sings more beautifully than me.

¿Y dónde está el típico error que cometen los estudiantes españoles de inglés? En pensar que, como con los adjetivos, los adverbios de dos sílabas terminados en -y forman el comparativo sustituyendo dicha letra por una -i y añadiéndole -er. De tal modo que acabamos viendo cosas como la siguiente:

Could you speak a bit slowlier?

Como vemos, es un error muy típico con palabras como slowly o quickly. Nuestro cerebro detecta que hay dos sílabas y que la última letra es una -y y automáticamente se va a lo que entiende como más habitual. Pero no es así. Esto únicamente se hace con los adjetivos, mientras que en el caso de los adverbios lo que se hace es simplemente utilizar more delante.

Could you speak a bit more slowly?

Adverbio + er

Existen unos adverbios que se forman añadiendo -er. En general se puede decir que son los que no terminan en -ly o los que tienen una sílaba. Sin embargo, hay alguna excepción, como es el caso de early. Así, probablemente la manera más precisa de definirlo sería decir que se usa -er con adverbios que tienen la misma forma que sus adjetivos (con una excepción que veremos en el siguiente epígrafe). ¿Ejemplos? Hard, fast, high, long, late, early, soon…

Mary arrived later than Patricia but earlier than Mike.

Adverbios irregulares

En este caso, no hay cambios con respecto a los adjetivos: el adverbio de good es well y el comparativo de ambos es better; el adverbio de bad es badly y el comparativo de ambos es worse; el adverbio de far es far y el comparativo es farther o further.

You sing better than your brother but worse than your sister.

Adverbios comparativos en inglés: igualdad

Se forman igual que los adjetivos: usando as… as… con el adverbio (con con el comparativo).

I run as fast as Usain Bolt.

I run as faster as Usain Bolt.

Comparativos de inferioridad

Tampoco hay diferencia con respecto a los adjetivos. Se pueden formar con less o con la misma estructura de los comparativos de igualdad, pero con el verbo en negativo.

I passed the C1 exam less easily than the B2 exam.

I didn’t pass the C1 exam as easily as the B2 exam.