Verbos seguidos de ing y de infinitivo
Volvemos a aprender gramática en nuestro blog. En la entrada de hoy, aprenderemos cuáles son los verbos seguidos de ing y de infinitivo, con y sin to
Hay determinados verbos que, para tener sentido, necesitan un segundo verbo tras ellos, quedando una estructura de verbo + verbo. La forma verbal del primero vendrá determinada por la conjugación que le corresponda. Dependerá de si el marco temporal en el que se sitúa la acción necesita un presente simple, presente continuo (aquí y aquí), presente perfecto, pasado perfecto, algún futuro (aquí)… En cambio, la forma del segundo dependerá de cuál haya sido el primer verbo empleado: hay unos verbos seguidos de ing siempre y otros seguidos de infinitivo siempre. No existe ninguna regla lógica, así que tocará estudiarse las listas tan de memoria como la célebre lista de verbos irregulares. Veamos cuáles son cada uno:
Puedes suscribirte a nuestro podcast en iVoox aquí.
Verbos seguidos por infinitivo sin to
Sin duda, donde menos habrá que hincar codos. Esta categoría está ocupada casi exclusivamente por los verbos modales (aquí). Sin embargo, hay algún que otro caso más: let y make son los principales, requiriendo siempre un objeto entre ambos verbos.
My parents didn’t let me go out last weekend.
My parents made me stay at home last weekend.
Una particularidad es que cuando make se pone en pasiva, el infinitivo pasa a ser con to. En cambio, let no puede ser puesto en pasiva.
I was made to stay at home last weekend.
Otro caso sería help, que puede venir seguido por infinitivo tanto con como sin to.
Could you help me (to) do my homework?
Verbos seguidos de infinitivo con to
Existen otros verbos que también necesitan el infinitivo. Pero en este caso deberemos poner también el to. A continuación, los más significativos:
Sin objeto
En los siguientes casos no hay ningún objeto entre ambos verbos:
- (can/can’t) afford,
- agree,
- aim,
- appear,
- arrange,
- attempt,
- bother,
- choose,
- decide,
- demand,
- deserve,
- fail,
- hope,
- learn,
- manage,
- neglect,
- offer,
- omit,
- plan,
- prepare,
- pretend,
- refuse,
- seem,
- tend,
- threaten,
- (can’t) wait,
- wish.
I can’t afford to go on holidays this year.
My sister hopes to pass all her exams.
They refused to help me.
Con objeto siempre
Los verbos que vienen a continuación necesitan un objeto entre ellos y el verbo al que preceden:
- advise,
- allow,
- encourage,
- forbid,
- force,
- invite,
- order,
- permit,
- persuade,
- remind,
- teach,
- tell,
- warn.
My teacher encouraged me to study a degree in engineering.
The salesman persuaded Jack to buy a new computer.
Mary reminded her brother to call their mother.
Con objeto a veces
Hay verbos que en ocasiones llevan objeto y en ocasiones no:
- ask,
- beg,
- choose,
- expect,
- help,
- intend,
- need,
- promise,
- want,
- would like.
Don’t expect me to help you if you don’t help me / I expect to pass all my exams.
She needed her friends to support her / She needs to find a new job.
I want you to come with me / I want to go to the cinema tomorrow.
En este apartado merece la pena hacer hincapié. Es un fallo muy habitual entre los hablantes españoles intentar hacer una traducción directa. Por lo general, tendemos a adaptar las estructuras gramaticales propias al inglés, pero en este caso eso no funciona. Así, veamos los ejemplos anteriores:
«No esperes que te ayude si tú no me ayudas».
En esta frase, nuestro instinto sería decir algo como esto: don’t expect that I help you if you don’t help me.
«Ella necesitaba que sus amigos la apoyaran».
De nuevo, muchos estudiantes españoles intentarían decir esto así: she needed that her friends supported her.»
«Quiero que vengas conmigo».
Una vez más, hay que resaltar que no sería correcta la traducción literal del español: I want that you come with me.
Verbos seguidos de ing
Terminamos con los verbos seguidos de ing:
- admit,
- avoid,
- can’t face,
- can’t help,
- can’t stand,
- carry on,
- celebrate,
- consider,
- delay,
- deny,
- detest,
- dislike,
- enjoy,
- fancy,
- feel like,
- finish,
- give up,
- imagine,
- involve,
- keep (on),
- mention,
- (not) mind,
- miss,
- postpone,
- practise,
- put off,
- recommend,
- risk,
- resist,
- suggest.
I can’t stand having to wake up at 6 am.
I’m a bit tired, so I don’t feel like going out tonight.
If you’re not careful, you risk getting injured.
Además de estos verbos (incluyendo algunos verbos frasales o estructuras verbales), tenemos algunas expresiones que pueden resultar útiles:
- It’s no use/good. El significado sería «no vale para nada». It’s no use/good doing sport if your diet is so bad.
- It’s (not) worth. En este caso, hablaríamos de (no) valer la pena. Is the film worth watching?
Verbos que pueden venir seguidos por una that-clause
Existe una manera alternativa de escribir algunos de los verbos mencionados: pueden venir seguidos por una oración introducida por that y que incluya una estructura de frase normal (sujeto, verbo, etc). Los verbos serían los siguientes:
- admit,
- advise,
- agree,
- arrange,
- consider,
- decide,
- demand,
- deny,
- expect,
- hope,
- imagine,
- intend,
- mention,
- persuade,
- pretend,
- promise,
- recommend,
- remind,
- suggest,
- teach,
- tell,
- warn.
I decided that I would buy the car / I decided to buy the car.
He mentioned seeing Rose / He mentioned that he had seen Rose.
I highly recommend watching that movie / I highly recommend that you watch that movie.
Dejar un comentario
¿Quieres unirte a la conversación?Siéntete libre de contribuir