Keep in touch o get in touch

¿Keep in touch o get in touch? ¿Cuál utilizar?

¿Sabes si tienes que usar keep in touch o get in touch? Si tienes dudas al respecto, nosotros te explicamos qué significa cada una y te damos ejemplos.

Un error extremadamente habitual en los ejercicios de Use of English de los exámenes de Cambridge se produce cuando al alumno se le pide que complete una frase utilizando una expresión con in touch. Y es que es muy frecuente que no sepamos si debemos usar keep in touch o get in touch. ¿Sabrías diferenciarlas tú? Sigue leyendo y podrás utilizar cada una cuando toque y sin errores.

Keep in touch o get in touch Facebook

Mantener el contacto / permanecer en contacto

Para referirnos a la idea de «mantenerse en contacto» o «permanecer en contacto», usamos keep in touch. En este caso, hablamos de personas que se ven con cierta regularidad, se escriben, se llaman. En definitiva, que saben qué sucede en la vida del otro. Como vemos, esta expresión describe un proceso que se extiende a lo largo del tiempo, no a una acción concreta realizada en un momento determinado. Veamos ejemplos que nos ayuden a entender el matiz:

My wife still keeps in touch with her friends from university.

I hope we can keep in touch when I leave this company.

Ponerse en contacto / contactar

Para expresar esta idea, en cambio, usamos la expresión get in touch. Aquí, al contrario que en el caso anterior, no hablamos de un proceso a lo largo del tiempo sino de una acción concreta en un momento específico. Estaríamos describiendo la acción de llamar por teléfono, enviar un mensaje de texto o un correo electrónico. Y esto es independiente del grado de relación que tengamos con esa persona. Puede que incluso no la conozcamos: por ejemplo, si enviamos un CV a una empresa, ellos se pondrían en contacto con nosotros sin que antes nos hayamos visto las caras. Vamos con los ejemplos:

If you need any more information, don’t hesitate to get in touch with me.

Have you tried to get in touch with the hotel to get the information we need?

0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.