Usos de out of especiales

Puede que pienses que el significado de out of es muy obvio. Y en algunas ocaciones puede serlo. Sin embargo, hay otros usos de out of que igual desconoces.

Cuando aprendes inglés, uno de los aspectos más desafiantes es comprender las preposiciones y frases preposicionales. Una de estas expresiones comunes y sumamente útile en el idioma inglés es out of. Aunque parece sencilla, out of tiene varios significados y usos diferentes dependiendo del contexto. ¡No siempre significa «fuera de»! Hay otros usos especiales, que son los que vamos a ver hoy. En este artículo, exploraremos los principales usos de «out of» y cómo integrarlo de manera efectiva en tus conversaciones y escritura.

Motivación o razón

Comenzamos hablando de uno de los usos más contraintuitivos de out of. Y es que podemos usar esta expresión para decir qué es lo que nos lleva a obrar de una determinada manera. Así, podrías hacer algo out of respect, out of fear o out of spite, y lo estarías haciendo «por respeto», «por miedo» o «por rencor».

People pretend to like him out of fear.

I already knew they wouldn’t change my mind, but I listened to what they had to say out of respect.

Falta o ausencia

También podemos usar esta expresión para referirnos a carecer de algo. Veamos algunos ejemplos:

We’re out of milk, could you bring some from the supermarket?

We’re almost out of time, so we need to hurry or we won’t be able to finish on time.

Es por ello que tenemos el verbo frasal run out of, que se refiere a cuando algo se está acabando. Siguiendo los ejemplos anteriores, podríamos decir:

We’re running out of milk, could you bring some from the supermarket?

We’re running out of time, so we need to hurry or we won’t be able to finish on time.

O, por ejemplo, como en aquella canción de la banda británica Muse, que tuvo bastante éxito hace años:

Proporción

Otra forma de usar out of en inglés es con la idea de ilustrar la proporción de algo. ¿No entiendes muy bien a lo que nos referimos? Pues ahora lo comprenderás con los ejemplos:

– How many questions did you get right?

– Eight out of ten.

Three out of five people prefer coffee over tea.

Expresiones con out of

Aparte, existen muchas expresiones y frases hechas con out of. Vamos a ver algunas de las más habituales:

Out of order: fuera de servicio/no funciona.

We had to use the stairs because the lift was out of order.

Out of the blue: sin motivo aparente y de forma inesperada, «por la cara».

We were all having a good time and then, out of the blue, she started to cry.

Out of someone’s mind: loco, mal de la cabeza.

Why did you do quit your job? Are you out of your mind?

Out of control/hand: fuera de control.

Things were getting out of control/out of hand, so we had to call the Police.