Qué significa come to terms en inglés

En la entrada de hoy vamos a aprender a usar una expresión que os puede resultar útil. ¿Qué significa come to terms en inglés? Seguid leyendo y lo sabréis.

Hoy continuamos ampliando vocabulario. En concreto, vamos a aprender una expresión en inglés que os puede resultar de utilidad tanto a la hora de entender y comunicarse como para quienes estén preparando algún tipo de certificación oficial como puede ser un examen avanzado de Cambridge. ¿Qué significa come to terms?

Sobre una situación desgraciada

El significado más habitual de esta expresión tiene que ver con vivencias traumáticas. Cuando a alguien le sucede algo malo, al principio uno se encuentra invadido por la pena, destrozado. Sin embargo, con el paso del tiempo, uno va asumiendo la realidad y acostumbrándose al nuevo estado de las cosas y, en definitiva, superándolo poco a poco. Pues a ese proceso es a lo que llamamos come to terms: aceptar que algo malo ha pasado y que no se puede deshacer, por lo que uno va a tener que aprender a vivir con ello.

It takes some time to come to terms with losing a family member.

His wife left him 6 months ago but he hasn’t come to terms with it yet.

You need to come to terms with the idea that you won’t be able to travel to New York as you’d planned.

Sobre un acuerdo

Pese a que la expresión del párrafo anterior es la forma más habitual de utilizar come to terms, existe otra acepción de esta expresión, que es la de referirnos a alcanzar un acuerdo con alguien con quien estabas manteniendo algún tipo de negociación.

Hopefully the workers will come to terms with the company soon so that they can end the strike.

Manchester United and Cristiano Ronaldo have come to terms on a two-year contract.