Palabra inglesa del año 2021 (Oxford)

Continuamos aprendiendo nuevo vocabulario interesante. Hablamos hoy de la palabra inglesa del año 2021 para el diccionario de Oxford.

La semana pasada analizamos las palabras del año para Collins. Hoy repetimos la jugada, pero centrándonos en la palabra inglesa del año 2021 para el diccionario de Oxford.

Palabra del año

El diccionario de Oxford se ha centrado en lo relacionado con el virus. En concreto, con la vacuna que ha conseguido contener los efectos de la epidemia. Aunque la palabra es vaccine, es muy frecuente utilizar la abreviatura vax, que es la elegida en este caso.

Otro vocabulario

Además, han surgido numerosos términos relacionados que han tenido bastante presencia en este año. Vamos a verlos:

Anti-faxxer

Es un término despectivo, sobre todo popular en los EEUU, que se refiere a los negacionistas de lo relacionado con la pandemia y las medidas científicamente aceptadas para enfrentarse a ella.

Anti-vax / Anti-vaxxer

Antivacunas, siendo la primera palabra el adjetivo y la segunda el sustantivo.

Booster

Esta palabra puede significar otras cosas, pero en este contexto se refiere a una dosis de refuerzo. En este caso, la tercera dosis de la vacuna.

Covid arm

Este «brazo Covid» se refiere al dolor que puede aparecer como efecto secundario de la vacuna.

Double vaxxed / Double jabbed

Como ya vimos en la lista de Collins, este término hace referencia a las personas que han recibido las dos dosis de la vacunación.

Fauci ouchie

Fauci es el asesor médico jefe del presidente de EEUU. Ouchie es una palabra que se refiere a algo que te hace daño (ouch es como el equivalente a nuestro «ay»). Así que este «ay de Fauci» sería una forma divertida de referirse a la vacuna.

Halfcinated

Este juego de palabras entre half (mitad) y vaccinated (vacunado) define a quienes sólo tienen una de las dos vacunas.

Inoculate

Inocular.

Inoculati

Palabra que combina el término anterior con los illuminati. Habla, de forma humorística, de la gente que ha recibido la vacuna.

Jab / Jag / shot

Distintas formas de referirse a recibir una inyección. Jag en concreto es un término principalmente escocés.

Single-dose / two-dose

La primera palabra define a las vacunas que sólo necesitan una dosis, mientras que la segunda, a las que necesitan dos. Se utiliza la estructura que vimos sobre cómo hacer adjetivos con números.

Spreadneck

Existe en EEUU la palabra redneck, término despectivo con el que se describe al típico americano de bandera confederada de la América profunda, racista y aficionado a las armas y a la música country. Entre este tipo de personas abundan los que más tajantemente se oponen a la vacuna y a cualquier tipo de medida preventiva. Por ello, se deduce que extienden (spread) el virus. Por lo tanto, un spreadneck sería una persona de este perfil ideológico que, por su negacionismo, contribuye a que el virus siga causando daños.

Strollout

Esta palabra, utilizada en Australia, se refiere a la lentitud con la que se ha implementado la campaña de vacunación. Mezcla dos palabras: por un lado, la palabra rollout, que define el proceso de hacer que algo (puede ser un producto pero también se usa para hablar de leyes y similares) esté disponible por primera vez ; por otro, stroll, que es un paseo tranquilo y relajado. en otras palabras, se pretende decir que se ha hecho el rollout de la vacunación con mucha tranquilidad.

Vax-a-thon

Palabra sobre todo usada en Nueva Zelanda y Canadá, se usa para hablar de un «maratón de vacunación». Esto es, momentos en los que se vacuna a enormes cantidades de personas.

Vaxication / Vaxcation

Un viaje realizado tras haber recibido la vacuna.

Vaxdar

Mezclando vax y radar, usamos esta palabra de forma humorística para hablar a una intuición que le permitiría a uno saber si alguien se ha vacunado o no, a tenor de su apariencia o de su comportamiento.

Vaxinista

Alguien que hace ostentación de su vacunación en redes sociales.

Vaxxident

Un accidente de tráfico presuntamente causado por los efectos secundarios de la vacuna.

Vaxxie

Un selfie tomado después de recibir la vacuna, normalmente compartido en redes sociales.