Estereotipos regionales Reino Unido
La gente en España tiene distintas famas según la zona de procedencia. UK no es distinto, así que hoy vemos algunos estereotipos regionales Reino Unido. Independientemente de si es verdad o no, todos sabemos que los andaluces tenemos fama de vagos y juerguistas, los catalanes de tacaños, los vascos de brutos, los gallegos de indecisos […]
Traducción de series de televisión (segunda parte)
La semana pasada vimos algunos casos de traducción de series de televisión. Hoy vamos a ver algunos ejemplos más que se nos quedaron en el tintero. Continuamos el camino iniciado la semana pasada, cuando hablamos de la traducción de series de televisión (aquí la primera parte). Si recordáis, muchas contenían errores o no transmitían todos los […]
Traducciones de series de televisión
Hoy, nos echamos en el sofá y encendemos la tele. Vamos a analizar traducciones de series de televisión que no se corresponden con los títulos originales. La series están de moda. ¿Quién no se ha enganchado a una y se ha dado unas buenas sesiones de binge-watching? Hoy día, las traducciones suelen ser bastante acertadas. O […]
Feria de Málaga en inglés (infografía)
Como cada agosto, llega el momento en el que toda Málaga sale a la calle. No faltan los guiris. Por ello, hoy hablamos de la feria de Málaga en inglés. Todos los años, los malagueños tenemos una cita con la fiesta de nuestra ciudad. Sin embargo, no sólo la gente de aquí se anima a […]
Recopilación de nuestros Tips en inglés
En nuestra entrada de hoy, haremos una pequeña recopilación de los tips en inglés de temas diversos que hemos ido publicando en nuestra cuenta de Twitter. Los que nos sigáis en nuestra cuenta de Twitter (que, naturalmente, deberías ser todos) ya estaréis familiarizados con esos pequeños consejillos o tips en inglés que vamos publicando periódicamente, […]
