Entradas

7 palabras francesas que siempre has pronunciado mal

Hoy te retamos a decirnos cuántas de estas 7 palabras francesas nunca has pronunciado bien.

Si hace unas semanas te contaba las razones para aprender francés, hoy es el turno de ver palabras francesas muy conocidas en nuestro idioma pero que, por diferentes razones, prácticamente todos pronunciamos mal.

 

7 palabras francesas que siempre has pronunciado mal - Facebook

 

1. Paris Saint-Germain

Asombrosamente, la mayor parte de los españoles pronuncia mal el nombre del equipo de fútbol más conocido de París. No, no se dice “Paguí San Yermén”: se dice “Paguí San Yermán”. Pero no nos sintamos torpes, como anécdota mencionaremos que el 99% de los franceses, extrañamente, dice “Real DE Madrid” en vez de “Real Madrid”. Curioso, ¿verdad?

 

2. Tête de la course

Este verano, cuando estés durmiéndote delante de la tele a la hora de la siesta, recuerda: el ciclista que va a la cabeza en la etapa del Tour de Francia es la “tet de la curs”, no la “teté de la curs”.

 

3. Peugeot

Si le dices a un francés que te acabas de comprar un “Peuyót“, simplemente no te va a entender. La famosa marca de coches francesa se pronuncia algo así como “Peshó”.

 

4. Leroy Merlin

Esta empresa, también francesa, tiene más de 60 tiendas en España. Pero muy pocos saben que la pronunciación correcta de su nombre es “Leguá Merlán”.

 

5. Carrefour

La pronunciación correcta del nombre de estos supermercados, también franceses, es “Cajfúj”, nada de “Carrefúr” y mucho menos “Carrefú”.

 

6. Oh là là

Sentimos revelar este gran secreto… pero los franceses no dicen “Oh là là”. Así que no deberías imitarlos diciendo eso. No lo dicen, y nunca lo han dicho. Lo más parecido que dicen es algo así como “Uh, là” cuando algo les sorprende.

 

7. Tintin

El nombre del famoso personaje de cómic belga tampoco se pronuncia bien en nuestro país. La próxima vez que veas a un niño rubito con el flequillo para arriba… di que se parece a “Tantán”, no a “Tintín”.
 

 
Con esta lista no pretendemos cambiar las costumbres de nadie. Es más, no lo aconsejamos. Porque a saber dónde terminaría uno después de preguntar por el Cajfúj más cercano. Pero no está de más saberlo, ¿no?

¿Y tú? ¿Conoces algún otro ejemplo de palabras francesas mal pronunciadas por los españoles?

¿Te ha gustado el post? ¡Compártelo!

 

 

7 razones por las que deberías aprender francés cuanto antes

¿De verdad sigues siendo de los que piensa que con aprender inglés es suficiente? ¿De los que cree que solo se habla francés en Francia? Lee hasta el final y comprenderás que debes aprender francés.

7 razones por las que deberías aprender francés cuanto antes - Facebook

 

1. Un buen CV tiene tres idiomas… ¡como mínimo!

Estamos en el año 2017 y la globalización no deja de condicionar nuestras vidas. Viajar es cada vez más fácil y accesible para todos. Los desplazamientos profesionales están a la orden del día y hablar inglés es, tout simplement, más que evidente.

La realidad es que, en las grandes ciudades del mundo, sin dominar al menos tres idiomas, es muy difícil hacerse un hueco en el mercado laboral.

 

2. La lengua francesa sigue siendo una importante lengua de negocios.

Desempeña un gran papel en la economía mundial, ya que representa más del 12% del comercio internacional. Así, es la tercera lengua usada en el mundo para los negocios… y la cuarta en Internet.

 

3. El francés es el idioma oficial de un gran número de instituciones y organismos internacionales de primer orden.

No solamente de la Unión Europea, es también uno de los idiomas oficiales de la ONU, la OTAN, la UNESCO, la Cruz Roja, el Comité Olímpico Internacional… ¿seguimos?

 

4. Podrás comunicarte en francés cuando viajes.

El francés no solo se habla en Francia, es el idioma oficial de 33 países del mundo. Países que, además, son muy diferentes entre ellos, y están en los cinco continentes. Hay más de 250 millones de francófonos en el mundo. No solo te servirá para pedir dignamente un croissant en París, sino también para alquilar una bici en Canadá o elegir un buen couscous en Marruecos.

 

5. Te ayudará a entender mejor otros idiomas.

Ya habrás escuchado en más de una ocasión eso de “una vez que sabes dos idiomas, aprender un tercero es más fácil”. Nosotros vamos más allá. No solo efectivamente se aprenden con más facilidad, sino que simplemente, sin darte cuenta, cuando aprendes francés uno aprende a la vez vocabulario (e incluso gramática) de otros idiomas cercanos. Así, el portugués en Brasil o el italiano en Nápoles te sonarán menos a “chino”.

 

6. Aprender francés para los españoles es… facilísimo.

No hay alumnos torpes de francés. Algunos lo aprenderán más fácilmente, por supuesto, pero en todos los casos el aprendizaje resultará agradable, divertido, independientemente de que la persona sea un niño o un adulto. Es un idioma latino, con una gramática muy parecida a la española. Se puede alcanzar rápidamente un nivel suficiente para comunicarse de manera sencilla.

 

7. El universo cultural en francés es incomparable.

Es sin duda el idioma de la cultura y del romanticismo. Saber francés es sinónimo de ver Amélie sin subtítulos, entender las canciones de Edith Piaf o leer Astérix y Obélix en versión original. Pero también están ahí la moda, la gastronomía, las artes o los grandes escritores como Victor Hugo o Marcel Proust.

 

Trabajo, viajes, cultura… ¿Te hemos convencido? ¡Anímate a aprender francés en BeLingua!

¿Y tú qué opinas? ¿Crees que elegir el francés como tercer idioma es una buena idea?