Palabras del año 2023 en inglés (Collins)

En nuestra última entrada vimos las palabras de Oxford; esta semana tocan las de Collins. Sigue leyendo y descubrirás as palabras del año 2023 en inglés para ellos

Uno de los diccionarios más importantes en inglés es el de Collins. Ellos también publican su resumen anual palabras más relevantes, La semana pasada ya hablamos de las de Oxford (donde también encontrarás los enlaces a otros años), así que hoy aprenderemos otro grupo de palabras del año 2023 en inglés.

Palabra ganadora

Este año el vocablo que ha ganado no es una palabra como tal sino unas iniciales. Se trata de AI, que hace referencia a la artificial intelligence o inteligencia artificial. Sin duda, uno de los temas más presentes en redes sociales durante todo el año.

Palabras candidatas

Pasamos a continuación a ver qué otras palabras han compuesto la shortlist de Collins.

Bazball

La inclusión de esta palabra es una cosa bastante local. Se trata de un término relacionado con el mundo del cricket. Hace referencia al estilo de juego propugnado por el entrenador Brendon “Baz” McCullum, que alcanzó bastante popularidad.

De-influencing / deinfluencing

Esta palabra es la única compartida entre las listas de Oxford y Collins, así que os invitamos a echarle un ojo a su significado allí.

Nepo baby

Todo el mundo sabe lo que significa baby, ¿pero qué es eso de nepo? Viene de la palabra nepotism o «nepotismo». Pues bien, un nepo baby es alguien cuya carrera (generalmente de tipo artístico) se ha visto muy beneficiada por ser «hijo de».

Ultra-processed / ultraprocessed

Y con esta palabra nos vamos al mundo de la nutrición. No es complicado de entender, ya que «ultraprocesado» es un término que usamos también en español. Se refiere a los alimentos que salen de un procedimiento industrial complejo. Son alimentos poco sanos y de poco valor nutricional.

Canon event

Esto del «evento canónico» es algo que ha tenido bastante fuerza en redes sociales como Tik Tok e Instagram. Describe una situación que le pasa a la persona que lo cuenta o a alguien cercano a ella que es clave en que se haya convertido en quien es. En este artículo se explica en mayor detalle.

De-banking / debanking

Hablamos aquí de la decisión que puede cometer un banco de suspender sus servicios bancarios (cerrarles la cuenta, vaya) a una persona por entender que seguir con ello puede derivar en riesgos económicos o de reputación.

Greedflation

Mezclando greed (codicia) con inflation (inflación), usamos este término para hablar de esa práctica que han llevado muchos negocios a cabo, especialmente durante la crisis de la Guerra de Ucrania, de aprovecharse de la inflación para incrementar los precios aún más y que así crezca el margen de beneficios artificialmente.

Semaglutide

En español esto se conoce como semaglutida. Se trata de un medicamento diseñado para controlar el azúcar en sangre. Teóricamente está diseñado para los diabéticos, pero mucha gente lo usa como medio para adelgazar.

ULEZ / Ulez

Empezamos la recopilación con unas iniciales y la concluimos con otras iniciales: ULEZ significa ultra-low emission zone. Es decir, una zona de emisiones ultrabajas. Se trata de un área en la que solamente los los coches que emitan poco pueden entrar sin tener que pagar.